
HelloGPT 多语言翻译入门使用指南
一、基本用法
直接告诉 HelloGPT:
请将以下内容翻译成英语:
你好,很高兴认识你。
也可以指定翻译风格:
请将以下中文翻译成自然、地道的英语,适合日常口语使用:
你好,很高兴认识你。
二、常用翻译指令
1. 指定目标语言
把下面内容翻译成日语:
欢迎来到我们的商店。
将这段英文翻译成简体中文:
Thank you for your support.
2. 指定语气和场景
请翻译成正式商务英语,用于客户邮件。
请翻译成礼貌的日语,用于酒店前台交流。
请翻译成自然的美国英语口语。
请翻译成适合社交媒体发布的韩语。
3. 要求保留格式
请将以下内容翻译成法语,并保留标题、编号和换行格式。
翻译下面的 Markdown 内容,不要改变链接和代码。
4. 对比多个版本
请把这句话翻译成英语,并提供正式、自然口语和简洁三个版本:
我们期待与您合作。
5. 解释翻译内容
请翻译成英语,并说明其中的重点词汇和语法。
三、推荐提示词模板
普通翻译
请将以下内容从【源语言】翻译成【目标语言】:
【待翻译内容】
专业翻译
请将以下内容从【源语言】翻译成【目标语言】。
场景:【商务/法律/技术/医疗/旅游等】
目标读者:【客户/同事/学生/游客等】
要求:准确、自然,并保留原文格式。
原文:
【待翻译内容】
润色与翻译
请先理解原文含义,再将其翻译成自然、地道的【目标语言】。
不要逐字直译,保持原文语气。
原文:
【待翻译内容】
四、多语言翻译示例
中文 → 英语
提示:
将“请稍等,我马上回来”翻译成自然的英语口语。
结果示例:
Please wait a moment. I’ll be right back.
英语 → 中文
提示:
请将以下英文翻译成简洁、自然的简体中文:
We appreciate your patience and understanding.
结果示例:
感谢您的耐心与理解。
中文 → 日语
提示:
请将“请问车站怎么走?”翻译成礼貌的日语。
结果示例:
すみません、駅へはどう行けばいいですか?
五、特殊场景用法
旅行交流
请把“我想预订一间双人房,住两晚”翻译成适合在酒店使用的日语,并附中文发音。
商务邮件
请将下面内容翻译成正式、礼貌的英文邮件,并补充合适的开头和结尾。
菜单或图片文字
如果平台支持图片上传,可以发送图片并说明:
请识别图片中的文字,并翻译成中文。请按“原文—译文”的格式列出。
长文翻译
请分段翻译以下文章,每段先显示原文,再显示译文,并保持术语统一。
六、提高翻译质量的技巧
-
明确源语言和目标语言
不要只说“帮我翻译”,最好说明翻译方向。 -
说明使用场景
同一句话在商务、口语、法律或广告场景中的译法可能不同。 -
指定地区或变体
例如:- 美式英语 / 英式英语
- 简体中文 / 繁体中文
- 欧洲葡萄牙语 / 巴西葡萄牙语
-
要求保留专有名词
人名、品牌名和产品型号保持原文,不要翻译。
-
要求统一术语
将 “account” 始终翻译为“账户”,不要改成“账号”。
-
让模型标注不确定内容
如果原文存在歧义,请列出两种可能译法并说明区别。
七、翻译后的检查指令
翻译完成后,可以继续询问:
请检查这段译文是否有语法错误。
请让这段英文更像母语人士的表达。
请比较原文和译文,指出是否有遗漏或误译。
请将译文改得更简洁、更正式。
请保留原意,但让语气更加礼貌。
八、注意事项
- 专业、法律、医疗和合同类内容应进行人工复核。
- 对人名、地名、品牌名和技术术语,最好提供官方写法。
- 长文本可以分段处理,以减少遗漏。
- 对重要内容,建议要求同时提供“直译版”和“润色版”。
- 不确定语言时,可以直接说:
请先判断以下文字是什么语言,再翻译成中文。
九、一条万能提示词
请将以下内容翻译成【目标语言】。
场景是【使用场景】,读者是【目标读者】。
要求:准确、自然、符合当地表达习惯;保留原文格式;
专有名词【翻译/保留原文】。
如存在歧义,请列出不同译法并简要说明。
原文:
【粘贴内容】